排气阀（门）：发动机（尤其是内燃机）气门系统中的一种阀门，在排气行程开启，使燃烧后的废气从气缸排出进入排气歧管；关闭时用于密封燃烧室，维持压缩与燃烧压力。（该词也可泛指用于“排出气体/压力”的阀门，但最常见指发动机排气阀。）
/ɪɡˈzɔːst vælv/
The exhaust valve opens to let the gases out.
排气阀打开，让废气排出。
If the exhaust valve is burnt or not seating properly, the engine may lose compression and run rough, especially under load.
如果排气阀烧蚀或密封不良，发动机可能会失去压缩压力并运转不稳，尤其在负载下更明显。
exhaust 来自拉丁语 exhaurire（“抽干、耗尽”），在工程语境中引申为“排出（废气）”。valve 源自拉丁语 valva（“门扇、门页”），形象地表示“开合以控制流动的装置”。合在一起，exhaust valve 即“控制废气排出的‘门’”。
Select Language